На Xbox Games Showcase показали большое количество игр, и страницы многих из них после этого появились в Steam. В магазине Valve обычно при размещении игр (если их релиз планируется в ближайшее время) указывают верно языки локализации. Проверили, какие из показанных на шоу Microsoft в этом году игры планируются с переводом на русский язык.
Обратите внимание на статусы, которые мы указали для игр ниже:
- «Текст» — перевод интерфейса и субтитры.
- «Текст + озвучка» — полная локализация на русский язык.
- «Неизвестно» — означает, что в данный момент у игры указана только локализация на английском, что является «заглушкой».
- «Отсутствует» — означает, что у игры указано несколько языков локализации, среди которых нет русского. Часто это тоже является «заглушкой», нужно дождаться официального подтверждения.
- «Игры нет в Steam» — страница игры в Steam сейчас отсутствует.
Список игр с Xbox Games Showcase c информацией о локализации из Steam на текущий момент:
- Call of Duty: Black Ops 7 — текст
- Clockwork Revolution — неизвестно
- Gears of War: Reloaded — текст + озвучка
- Grounded 2 — отсутствует (указаны 5 языков локализации)
- Keeper — интерфейс (в игре не будет текста и далогов)
- Ninja Gaiden 4 — текст
- The Outer Worlds 2 – текст
- Tony Hawk’s Pro Skater 3 + 4 – отсутствует (указаны 8 языков локализации)
- Aniimo — игры нет в Steam
- Aphelion — отсутствует (указаны 7 языков локализации)
- At Fate’s End — текст
- Beast of Reincarnation — отсутствует (указаны 11 языков локализации)
- The Blood of Dawnwalker — отсутствует
- Cronos: The New Dawn — текст
- Final Fantasy VII Remake Intergrade — отсутствует (указаны 11 языков локализации, игра уже вышла на PC)
- Final Fantasy XVI – текст (игра уже вышла на Xbox)
- High On Life 2 – отсутствует (указаны 7 языков локализации)
- Invincible VS — отсутствует (указаны 6 языков локализации)
- Mudang: Two Hearts — игры нет в Steam
- Persona 4 Revival — игры нет в Steam
- Planet of Lana II: Children of the Leaf — текст
- Resonance: A Plague Tale Legacy — текст
- Solo Leveling: Arise Overdrive — текст
- Super Meat Boy 3D — текст
- No Ghosts At The Grand — отсутствует (указаны 5 языков локализации)
Еще раз обращаем внимание, что выше указана предварительная информация, и официально языки локализации объявляют ближе к релизу. К примеру, маловероятно, что The Outer Worlds 2 выйдет в релиз с локализацией всего 5 языков. Но при этом на данный момент не уточняют, на какие языки она будет переведена, несмотря на уже открытые предзаказы.