Студия CD Projekt RED в рамках Gamescom 2026 представила The Witcher 3 Remastered, а также показала трейлер DLC «Баллады прошлого» (Songs of the Past) для игры. Дополнение должно выйти в 2027 году, но точной даты релиза у него пока нет.
После показа дополнения в своих социальных сетях CD Projekt Red официально заявили, что в DLC «Баллады прошлого» не будет русскоязычной локализации в формате озвучки. В оригинальной игре и в двух DLC она сохранится, но при прохождении «Баллад прошлого» игроков переключат на язык оригинала — польский.
В связи с нашим решением прекратить сотрудничество с налоговыми резидентами России и Беларуси с марта 2022 года, в дополнении «Ведьмак 3: Дикая Охота — Баллады прошлого» не будет русской озвучки. При запуске дополнения звук автоматически переключится на польский. Текст, как и прежде, будет полностью переведен, а русская озвучка останется в основной игре и ее первых двух дополнениях.
Напомним, что ремастер-версию раздадут бесплатно владельцам оригинальной The Witcher 3, а также им подарят первые два DLC. Что касается дополнения «Баллады прошлого», оно будет платным, но его стоимость пока не называется.
