Без категорииСтатьи

Приживется ли концепция «Игра + Сериал» в России и мире?

Приживется ли концепция "Игра + Сериал" в России и мире?
Всем известно, что одним
из эксклюзивов для Xbox One будет Quantum Break – проект, который призван
стереть грани между телевидением и играми. Давайте чуть поближе познакомимся с
его концепцией, подобными играми и обсудим будущее таких виртуальных
развлечений с точки зрения российского пользователя приставки Xbox One.
 
Приживется ли концепция "Игра + Сериал" в России и мире?
Начать стоит с того, что немногие фирмы решили использовать
новую связку между играми и сериалами в своих проектах, на данный момент
известно лишь про две: Remedy и Ubisoft. Первые занимаются разработкой
Quantum Break, а вторые работают над новой частью приключений бешеных кроликов Rabbids
invasion. Однако, если об игре от создателей
Alan Wake известно хоть что-то (и о ней мы
будем говорить в качестве примера), то о новых похождениях ушастых товарищей
нет практически никаких сведений. 
Приживется ли концепция "Игра + Сериал" в России и мире?

Вкратце следует напомнить концепцию связки, которую
предлагает студия
Remedy.
Игрок приобретает
Quantum Break и запускает ее на своем Xbox One. После прохождения одного из эпизодов игры пользователь
получает возможность посмотреть одну серию телевизионного проекта, которая
напрямую связана с событиями сюжетной линии
Quantum Break. Кроме того, в игре пользователей
частенько будут заставлять принимать различные решения, и они впоследствии
скажутся на эпизоде сериала, который можно посмотреть. Разработчики утверждают,
что благодаря просмотру сериала можно будет гораздо более глубоко погрузиться в
сюжет и узнать некоторые детали, которые позже помогут пройти игру. Однако если
пользователь не желает «заморачиваться» — он может сначала пройти всю одиночную
компанию и потом взглянуть на сериал, если появится желание.

Приживется ли концепция "Игра + Сериал" в России и мире?
А теперь давайте
посмотрим на то, как будет работать подобная концепция в российских реалиях.
Переводу сериалов в нашей стране профессиональные компании уделяют, честно говоря,
немного внимания и посмотреть какой-нибудь интересный зарубежный проект с хорошей
российской локализацией можно лишь благодаря небольшим студиям:
LostFilm, NovaFilm, Кураж-Бамбей, Кубик в Кубе и
некоторым другим. У нас в России и игру переводят лишь с помощью субтитров,
довольно часто, о каком русском языке в сериале может идти речь? Посмотрим, кто
будет издавать в России
Quantum Break и другие подобные проекты, но навряд ли из этого выйдет
что-то хорошее. Скажите в комментариях, готовы ли вы смотреть сериал по игре с
субтитрами вместо закадрового перевода? Или, возможно, вы обладаете хорошими
знаниями английского, чтобы просматривать телевизионный проект с оригинальной
дорожкой?

(function() {
if (window.pluso)if (typeof window.pluso.start == «function») return;
if (window.ifpluso==undefined) { window.ifpluso = 1;
var d = document, s = d.createElement(‘script’), g = ‘getElementsByTagName’;
s.type = ‘text/javascript’; s.charset=’UTF-8′; s.async = true;
s.src = (‘https:’ == window.location.protocol ? ‘https’ : ‘http’) + ‘://share.pluso.ru/pluso-like.js’;
var h=d[g](‘body’)[0];
h.appendChild(s);
}})();

Close